function custom_translate_text( $translated_text, $text, $domain ) {
    $translations = array(
        'Continue Learning' => 'המשך למידה',
        'Start Course' => 'התחל קורס',
        'Complete Lesson' => 'סיים שיעור',
        'Next Lesson' => 'לשיעור הבא',
        'Previous Lesson' => 'לשיעור הקודם',
        'Mark as Complete' => 'סמן כהושלם'
    );

    // אם מדובר בטקסטים של Tutor LMS בלבד
    if ( $domain === 'tutor' && array_key_exists( $text, $translations ) ) {
        $translated_text = $translations[$text];
    }

    return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'custom_translate_text', 10, 3 );